Är du trött?
Du tar utan mjölk, va?
Är det ovant att jobba på landet?
Du behöver inte åka ut mitt natten bara nån ringer med en liten krämpa.
Om jag är förkyld? Ja, jag är helt gentäppt.
Alla är ju förkylda så här års.
Jag har säkert blivit smittad av några ungar eller nåt.
Vet du vad min kusin har berättat?
När han var på hälsokoll klämde de på pungen så hårt att den sprack!
Ursäkta mig...
Kan du ta Kaisen, så att han slipper vänta så länge? Målvakten.
Han med handen.
Nej, jag bara skojade.
Ser så ut.
Han blev påkörd av plogen.
Kör honom till läkarkontoret, vi kommer efter.
Han måste identifieras.
Nej. Och du måste vara med.
För att prata med hans föräldrar.
Vi har alltid med läkare på sånt, man vet inte hur de reagerar.
-Har ni hittat honom? -Ni måste följa med mig.
Var är er make?
Mansor?
Kom.
Darjosh!
Kanske bäst att låta dem vara ensamma.
Hej. Vi har jättebråttom.
Kom, Elvis.
Hejdå.
-Vad är det? -Jag glömde Timmy.
Han kan väl vara hos mig tills nästa gång?
Jag skickar honom med posten, så är han Oslo om några dar.
Hälsa din mor!
Mår du dåligt?
Vi får skicka honom till rättsmedicin.
Städdag?
Jag försöker bygga ett stall. Maja vill ha en häst.
Vi har hittat en påkörd pojke.
Ni ja...
Det är inte därför jag är här.
Jag har tänkt lite på den där pojken ni fann.
Han som låg snön.
Vet du vem det var?
Kom hit, Elvis!
Jag bara undrade var ni hittade honom.
Jag har suttit i förhör.
Polisen tror att det var jag som körde på honom.
Nej! Eller jo, jag kör plogbilen.
Jag undrade bara om du visste...
Polisen sa ju ingenting, han bara tog mitt körkort.
Det vore bra att veta vad jag är anklagad för.
Det var visst några ungar som hittade honom?
När tror ni att man vet det?
Fryser du?
Ska jag bära hem dig?
Jag är inte typen som kör på folk och sticker.
Jag tycket att det är svårt.
Det blir ju vår igen nån gång...
Jag tycker du verkar bättre nu, Gerd.
Sitter och pratar med oss...
Jag tänker på han som låg i snön. Han hade legat flera dar...
Nej, vi har inte så mycket att gå på.
Vemm då?
Kai?
-Majas pappa? År det säkert? -Nejdå.
-Jag är inte säker på nånting. -Stackars Kai!
Han flyttade hit med sin fru. De hade köpt en liten gård.
Det tog inte lång tid innan hon lämnade honom.
Förlåt, det var inte meningen att skrämmas.
Jag kom för att ge dig den här. Som tack för hjälpen.
Med handen och allting.
Den är ganska bra.
Den handlar om en läkare.
Nåt nytt?
Gärna kaffe, om du har.
Och det här är...?
Varför är han inte här nu?
Är ni skilda?
Det är så sorgligt med han Darjosh.
Han brukade vara här rätt ofta.
Nästan varje dag. Han hade stora problem med att finna sig tillrätta.
Han var så snygg...
Du vet ju hur de ser ut... De kan vara så himla vackra.
Ja. Han var så vacker. Huden, håret, allting.
Ursäkta... Kan du komma ut en stund?
-Vi vill veta vad som händer. -Var är Darjosh?
Jag tror att han är på sjukhuset.
Tror? Och vem vet?
Obduktionen är inte klar än.
Obduktion? Vi vill inte ha någon obduktion.
Det är för polisens utredning, de...
Polisen berättar ingenting för oss!
Hon är läkare, ni måste tala med polisen.
-Hur lång tid tar det? -Kanske en vecka.
Vi vill bara ha vår son tillbaka och åka här ifrån!
Vi vill ha honom tillbaka så att vi kan begrava honom.
Jag ska försöka hjälpa er. Jag ringer och pratar med polisen.
Jag vet inte.
Kai! Hur många gånger har jag sagt det?
-Kan jag få köpa det här? -Nej! Hunden ska ut omedelbart!
Obduktionsrapporten har kommit.
Jag är anklagad för vårdslöshet i trafik.
Ja, den är klar.
Det var plogen som knäckte nacken på honom.
Inte så mycket. Men du, jag är lite upptagen.
Jag måste nog sluta nu.
Tänk om nån la honom på vägen för att jag skulle köra på honom.
Vad tänker du på?
"Za nasje zdorovje."
Och det betyder?
Jag har en fråga.
Jag kräver att du svarar helt ärligt.
Vad tycker du egentligen om den här mössan?
Det känns som den har gett mig lite motgångar på sistone.
Ska jag gå?
Vad sen du är.
Jag såg en spännande dokumentär från Indien.
Ett par siamesiska tvillingar som var konduktörer på en mini buss.
-De var så söta! -Känner du dig lite bättre?
Hon är bra, den nya läkaren.
Är det bra med dig?
Varför har du inte berättat det?
Jag tror de är tvättstugan.
Jag har lite nyheter om Darjosh.
Har ni pratat med sjukhuset?
Nej, men jag har läst hans journal.
Visste ni att han var patient hos oss?
Jag måste informera polisen om journalen.
Vad ska du informera polisen om?
Han körde ju inte över sig själv. Eller hur?
Var snäll och gå! Han var min son, inte min fiende.
-Varför tvingade ni honom att stanna? -Gå här ifrån!
Jag vill inte tala med er förrän jag får min sons kropp.
Jag kan vänta.
Jag säger inget förrän jag får tillbaka min son!
Jag vill ha tillbaka hans kropp, fattar du det?!
Kaffe?
Mjölk eller socker?
Jag har blivit behandlad som en brottsling sen jag kom hit.
Har ni några barn?
Är det här er sons skor?
Fotbollsträning.
Är ni ihop, eller?
Nej, jag ska väl gå...
Det har hänt en sak.
Jag har ont i bröstet.
Känner du hur fort det slår?
Ni måste hjälpa mig. Polisen har tagit min man.
Och vad kan jag göra?
Står det nånting i journalen om vad Darjosh sa till sin läkare?
Det står att han ville resa hem, och att han var rädd för sin far.
Det är inte min mans fel. Darjosh var väldigt känslosam.
Han har inte gjort honom illa.
De bråkade den kvällen, men han gjorde honom inte illa.
Vad bråkade de om?
Vi kunde inte betala hans telefonräkningar.
Han ringde hem hela tiden.
Vi ville att han skulle börja ett nytt liv.
När jag bäddade hans säng hittade jag det här brevet i kudden.
Min man vet inte om det. Han skulle bli så ledsen.
Kan du hjälpa mig? Jag vill visa det för polisen.
Vad har han skrivit i brevet?
Det var inte han som skrev. Det är ett brev från någon därhemma.
"Kära Darjosh"...
"Jag vet att jag kanske krossar ditt hjärta"...
..."men du måste förlåta mig."
"Jag måste gifta mig."
"Jag kommer alltid att älska dig."
"Jag ska aldrig glömma dig"-
-"och jag hoppas att du aldrig glömmer mig heller."
-Vad pratar ni om? -Jag pratar om självmord.
Vad vill du? Vad har du för problem?!
Vad var det där?
År du nån slags moralisk domare?
Tror du att du klarar mitt jobb bättre än jag? Du är ju fantastisk.
Hur vet du det?
Vad sa Stein, då? Polisen?
Vem som helst hade ju kunnat ligga där.
Men jag har ju ett ansvar.
Ett ansvar att inte köra på någon.
Men ansvar är väl inte samma sak som skuld?
Var det modern till den döde som vi träffade utanför kliniken?
Är de muslimer?
Muslimer ser självmord som en stor skam.
Det innebär evig fördömelse.
Gud är en good guy som förde ni dig mitt liv.
Ni ville ju ha tillbaka dem.
Du måste komma, barnen är här. Hela Luciatåget.
Vi kom för att ta farväl. Och för att fråga om en sak.
Vi skulle vilja ha vår sons journal. Vi vill inte lämna kvar nånting.
Ni hade fel.
Polisen hittade hans blod i skidbacken.
Det var en olycka. Det var ingens fel.
Så ni reser härifrån?
Ja. Vi kan få tillbaka honom från sjukhuset nu.
Bra.
Vi tar hem honom.
-Hur gick resan? -Bra.
-Varför tar vi den här vägen? -Jag vill att du träffa nån.
-Har du köpt en häst? -Nej, det har jag inte!
Du kan ta av dig jackan.
Jag tänkte att vi kunde laga middag.
Det här är Maja.
-Hälsa nu. -Det har jag redan gjort.
Hon är väl inte din tjej?
Ingen lök!
Var den genomstekt?
Ska du inte ta potatis?
Vad jag vill?
Att du ska ta den där väskan hem till mig och packa upp den där.
Det är vad jag vill.
Vad vill du ha av mig, då?
Pappa, jag vill gå hem.
Jag kommer.
Kan jag göra något för dig?
Hej, det är Darjosh.
Jag ringer från Norge.